张巴生的态度恭敬谦卑,服务殷勤周到,一直陪伴在王子异左右,走了几十里路,还邀请王子异一同投宿。
王子异在前面走,他就策马紧追不舍;
王子异若是在后面,他便在路边恭敬等候。
王子异的仆人察觉到张巴生的异常举动,心生疑虑,于是严厉地拒绝了他的跟随,不让他再继续跟着王子异。
张巴生见状,似乎有些羞愧,便挥鞭离去。
夜幕降临,王子异一行人在旅店中歇息。
王子异偶然间走出房门,在门庭间散步时,竟意外地发现张巴生正在外屋饮酒。
王子异心中一惊,正疑惑之际,张巴生抬头望见王子异,立刻站起身来,垂手恭敬地行礼,态度谦卑得就像是一个仆从,还稍稍询问了几句近况。
王子异见他如此,心想或许只是巧合相遇,并未过多怀疑。
王子异的仆人却整夜保持警惕,对张巴生严加防范。
鸡鸣报晓,天色微明,张巴生又来叫王子异一同上路,王子异的仆人严词拒绝了他,张巴生这才悻悻离去。
等到旭日东升,王子异才正式启程。
走了大约半日,前面又出现了一个人,他骑着一匹白色的马,年约四十多岁。
衣着帽饰整洁干净,低着头,似乎因为旅途劳顿而昏昏欲睡,几乎要从马背上掉下来。
接下来的故事,虽然未在此段中详细展开,但可以想象,这位新出现的人物或许又是另一场“念秧”骗局的开始,等待着王子异和他的仆人去识破与应对。
以上这段故事,它不仅讲述了王子异在旅途中遭遇的潜在危险,也揭示了当时社会中普遍存在的欺诈现象——“念秧”,以及人们在面对这些欺诈时应有的警惕与智慧。……
译者的话:
在现代社会,虽形式或许有所变化,但本质依旧——提醒我们,在人际交往中保持清醒,警惕那些看似无害、实则暗藏玄机的“温柔陷阱”。……